dejar huella


dejar huella
v.
to make an impression, to leave an imprint, to leave a marking, to make an imprint.
* * *
dejar huella
to leave one's mark (en, on)
* * *
(v.) = leave + Posesivo + mark, cut + a swath(e), leave + a trace, touch + Posesivo + life, leave + an impression, leave + an imprint, make + an impression
Ex. Unfortunately, age and lack of proper care have left their marks on many valuable publications, some of which can no longer be used today.
Ex. Nilsson's adamantine voice cut a swathe through 20th-century operatic history.
Ex. We're all puzzled by the mystery of the Bermuda Triangle where hundreds of boats and planes have disappeared into the blue leaving no trace at all.
Ex. Despite his faults, he still manages to change and touch many people's lives through his infectious laughter.
Ex. The impression left by the two early attempts to create universal bibliographic control was that the creation of one universal source of reference was beyond human resources and resourcefulness.
Ex. Their music redefined rock and roll for an entire generation, leaving an imprint that endures to this day.
Ex. The reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers.
* * *
(v.) = leave + Posesivo + mark, cut + a swath(e), leave + a trace, touch + Posesivo + life, leave + an impression, leave + an imprint, make + an impression

Ex: Unfortunately, age and lack of proper care have left their marks on many valuable publications, some of which can no longer be used today.

Ex: Nilsson's adamantine voice cut a swathe through 20th-century operatic history.
Ex: We're all puzzled by the mystery of the Bermuda Triangle where hundreds of boats and planes have disappeared into the blue leaving no trace at all.
Ex: Despite his faults, he still manages to change and touch many people's lives through his infectious laughter.
Ex: The impression left by the two early attempts to create universal bibliographic control was that the creation of one universal source of reference was beyond human resources and resourcefulness.
Ex: Their music redefined rock and roll for an entire generation, leaving an imprint that endures to this day.
Ex: The reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers.


Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • dejar huella — ► locución coloquial Dejar la impronta personal o dejar un recuerdo en una persona: ■ la educación de los jesuitas le dejó huella; hay amigos que dejan huella …   Enciclopedia Universal

  • Sin Dejar Huella — Without a Trace (Spanish: Sin Dejar Huella ) is a 2000 Mexican film starring Tiaré Scanda and Aitana Sánchez Gijón. In the film, a fake Mayan art smuggler and a maquiladora worker flee from Ciudad Juárez, Chihuahua in Northern Mexico and those… …   Wikipedia

  • Huella — (Derivado de hollar.) ► sustantivo femenino 1 Señal que deja impresa una persona, un animal o una cosa en el suelo del terreno por donde pasa: ■ en el camino se veían las huellas de las ruedas de un jeep. SINÓNIMO impresión marca paso pisada… …   Enciclopedia Universal

  • dejar — (Del lat. laxare, ensanchar, aflojar.) ► verbo transitivo 1 Soltar una cosa que se tiene cogida y ponerla en algún sitio: ■ deja el bolso en el suelo. SINÓNIMO desasir ANTÓNIMO coger tomar 2 Separarse de una persona o una cosa: ■ dejó a su mujer… …   Enciclopedia Universal

  • Huella dactilar — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • huellar —   dejar huella, principalmente la carreta …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Mercè Rodoreda — i Gurguí Nacimiento 10 de octubre de 1908 Barcelona, Cataluña, España …   Wikipedia Español

  • estampar — (Del fr. estamper, machacar < germ. stampon, majar.) ► verbo transitivo 1 Dejar escrita o dibujada una cosa sobre un papel, una tela u otra superficie, mediante presión con un molde: ■ estampó flores en la tela de seda. SINÓNIMO imprimir 2… …   Enciclopedia Universal

  • Historia de la NBA — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Persépolis — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Persépolis (desambiguación) …   Wikipedia Español

  • Colegio Salesiano San Pedro Claver — Colegio Salesiano San Pedro Claver. El Colegio Salesiano San Pedro Claver es una institución educativa, de carácter privado, perteneciente a la Inspectoría San Luis Beltrán de la Comunidad Salesiana en Colombia. Su sede principal se encuentra en… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.